Nuestros documentales, ahora en Lengua de Señas
El patrimonio de Puerto Rico también te pertenece.
Bajo ese lema, en Obras del País hemos comenzado a producir versiones de nuestros documentales con interpretación en Lengua de Señas.
Creemos firmemente que la cultura debe ser accesible para todas las personas. Esta iniciativa permite que personas sordas usuarias de la Lengua de Señas puedan disfrutar plenamente de las historias de nuestros artesanos, conectando con sus emociones, gestos y expresiones culturales.
Pero este esfuerzo va más allá de la accesibilidad. También busca invitar a quienes oyen a acercarse, aprender y sensibilizarse, a reconocer la Lengua de Señas como un puente de comunicación y a involucrarse activamente en el apoyo a la comunidad sorda.
Nota: Incluímos una breve introducción con vocabulario en Lengua de Señas, pensada también para motivar a personas oyentes a aprender y acercarse a este lenguaje.
Nuestro objetivo es crear versiones accesibles de todas nuestras producciones, incluyendo documentales pasados. Considera hacer un donativo y ayúdanos a que nadie quede fuera de estas historias.
Cuando ampliamos quiénes pueden acceder a nuestra cultura, la cultura misma se fortalece.
Sobre la intérprete:
Linda Torres es maestra e intérprete con más de 33 años de experiencia. Fue pionera en la integración de estudiantes sordos a la corriente regular en el sur de Puerto Rico y trabajó por 25 años en el Departamento de Educación y en el Colegio Fray Pedro, institución especializada en la enseñanza de niños sordos. Su labor ha impactado profundamente a generaciones de estudiantes, familias y comunidades educativas.
Aviso de derechos de autor
Todo el contenido publicado por Obras del País —incluyendo videos, audios, imágenes, textos y materiales gráficos— está protegido por derechos de autor.
Agradecemos y fomentamos que compartas nuestro contenido utilizando los enlaces oficiales de nuestra página web y redes sociales. Eso nos ayuda a seguir difundiendo las historias que documentamos con tanto esmero.
Sin embargo, no está permitido descargar, copiar, modificar ni volver a publicar nuestro contenido en otras plataformas sin autorización previa y sin el debido crédito. El uso no autorizado afecta directamente el trabajo que realizamos junto a comunidades y artesanos en todo Puerto Rico.
Para más información sobre el uso adecuado de nuestro material, acceda aquí.
Si deseas colaborar o compartir de otra manera, contáctanos. Estamos abiertos a alianzas que respeten y amplifiquen esta labor.