Deborah Feliciano | Fachadas del Viejo San Juan sobre bambú
No basta con mirar el Viejo San Juan. Hay que observarlo.
Deborah Feliciano transforma bambú encontrado en la costa en pequeñas fachadas inspiradas en el Viejo San Juan. Su trabajo nace de mirar la ciudad más allá de sus edificios: observar sus colores, sus formas y esos detalles cotidianos que muchas veces pasan inadvertidos.
Palomas, faroles, escalones, rejas, alcantarillas y otros elementos aparecen en sus piezas como parte de esa memoria visual. Para quien vive lejos de Puerto Rico, una pequeña fachada puede convertirse en una manera de sostener entre las manos un lugar que todavía siente suyo.
“Esos elementos son los que terminan haciendo la fachada única, diferente, mágica.”
Documental
Una fachada empieza mucho antes de la pintura. Primero hay que preparar el bambú.
Deborah comparte el proceso con el que transforma bambú recogido en la costa en fachadas inspiradas en el Viejo San Juan. La pieza se limpia y prepara antes de recibir el barro de secado al aire, la pintura y los pequeños elementos que convierten cada fachada en una escena reconocible.
Para apreciar mejor sus detalles, recomendamos seleccionar la calidad 1080p en YouTube. Si utilizas un teléfono, puedes colocarlo en posición horizontal; también puedes buscarnos como Obras del País en la aplicación de YouTube de tu televisor.
Nuestros documentales están en español e incluyen subtítulos en inglés integrados en el video. Para evitar texto duplicado en pantalla, recomendamos desactivar los subtítulos automáticos de YouTube.
Brindamos este servicio gratuitamente a los artesanos entrevistados. Tu donación permite dar continuidad al proceso de investigación, grabación, edición y difusión de los documentales, así como mantener el acceso público a este archivo audiovisual del patrimonio artesanal de Puerto Rico.
Hacer una donación© Obras del País. Los videos, fotografías, audios, textos y materiales gráficos publicados por Obras del País están protegidos por derechos de autor.
Te invitamos a compartir este perfil mediante su enlace oficial. No está permitido descargar, modificar o volver a publicar el contenido en otras plataformas sin autorización previa y el debido crédito.
Para conocer más, visita nuestras preguntas frecuentes o comunícate con Obras del País .
Contacto y encargos
Conecta directamente con la artesana
Si deseas conocer la disponibilidad de sus fachadas, consultar precios o realizar un encargo, puedes comunicarte directamente con Deborah.
- Artesana
- Deborah Feliciano
- Especialidad
- Fachadas del Viejo San Juan sobre bambú
- Municipio
- San Juan, Puerto Rico
- Teléfono
- (787) 605-2737
- Correo electrónico
- debfeliciano@gmail.com
- @debbiesdoors
- Precios orientativos
- Tiene piezas desde aproximadamente $80 hasta trabajos de $1,500. El precio depende del tamaño y la complejidad de la pieza.
Cuando te comuniques con Deborah, déjale saber que conociste su trabajo a través de Obras del País.
Obras del País documenta y difunde el trabajo de los artesanos, pero no vende piezas ni interviene en encargos, precios o transacciones. La disponibilidad y cualquier acuerdo de compra deben coordinarse directamente con la artesana.
De hallazgo a lenguaje propio
El material llegó antes que la idea. La evolución vino después.
Deborah encontró el bambú mientras caminaba por la costa como voluntaria en un proyecto de conservación de tortugas marinas. Aquellas piezas habían llegado hasta la playa después de desplazarse por ríos cercanos, pulidas durante el recorrido por el agua, la arena y el sol.
Frente a aquella forma larga y rectangular, pensó en las fachadas del Viejo San Juan. Lo que comenzó con pintura acrílica fue transformándose con cada nueva búsqueda hasta incorporar barro de secado al aire, volumen y una cantidad creciente de pequeños detalles.
Una obra que fue cambiando
1 / 9
Esta historia es parte de un archivo vivo.
Dedicarse al arte es un privilegio. Seguir aprendiendo también es parte de la obra.
Deborah no habla de su trabajo como algo terminado. Cada nueva pieza puede traer otro detalle, otro material, otra manera de resolver una fachada o una nueva persona de quien aprender. Esa disposición a cambiar es también parte de lo que mantiene viva una práctica artesanal.
Documentar historias como la suya permite conservar mucho más que una colección de objetos: preserva decisiones, recuerdos, aprendizajes y las formas en que cada artesano interpreta a Puerto Rico desde su propia experiencia. Nuestra meta es documentar cien historias de artesanos puertorriqueños y mantener ese conocimiento accesible para las próximas generaciones.
“Yo nunca he dejado de aprender. Siempre hay que evolucionar.”
Tu aportación puede ser deducible
Obras del País es una organización sin fines de lucro reconocida bajo la sección 501(c)(3) federal y la Sección 1101.01 de Puerto Rico. A medida permitida por la ley, tu donativo puede ser deducible al presentar tu declaración de impuestos.