Microdocumental 26 Orocovis Talla de hueso
Retrato de Iris Torres, artesana de Orocovis dedicada a la talla de hueso

Crear después de la pérdida

Durante 28 años, el taller fue un lugar compartido. Después del fallecimiento de su esposo, Iris decidió seguir entrando.

Iris Torres llegó a la artesanía al casarse con Rafael Avilés y entrar en una familia donde tallar formaba parte de la vida cotidiana. Aprendieron, trabajaron y buscaron materia prima juntos. Durante casi tres décadas, el taller fue un espacio que ambos compartieron todos los días.

Cuando Rafael murió, continuar allí no fue sencillo. Pero el mismo lugar que hacía evidente su ausencia terminó ofreciéndole otra forma de sentirlo cerca. Iris siguió tallando y encontró en la artesanía una manera de atravesar una pérdida que, al principio, ni siquiera sabía cómo explicar.

“Cuando yo estaba en el taller, sentía que él estaba conmigo.” Iris Torres

El microdocumental

“Un pedazo de hueso me dice lo que yo puedo sacar de él.”

Duración 7 minutos Producción Obras del País
Cómo disfrutar mejor el documental

Para apreciar mejor sus detalles, recomendamos seleccionar la calidad 1080p en YouTube. Si utilizas un teléfono, puedes colocarlo en posición horizontal; también puedes buscarnos como Obras del País en la aplicación de YouTube de tu televisor.

Todos nuestros documentales incluyen subtítulos en inglés integrados directamente en el video. Para evitar que se superpongan con los subtítulos generados automáticamente por YouTube, recomendamos mantener desactivada la opción de subtítulos o CC del reproductor.

Cómo ayudar a documentar a otro artesano

Brindamos este servicio gratuitamente a los artesanos entrevistados. Tu donación permite dar continuidad al proceso de investigación, grabación, edición y difusión de los documentales, así como mantener el acceso público a este archivo audiovisual del patrimonio artesanal de Puerto Rico.

Apoyar otro documental
© Uso y derechos de este contenido

Los videos, fotografías, audios, textos y materiales gráficos publicados por Obras del País están protegidos por derechos de autor.

Te invitamos a compartir este perfil mediante su enlace oficial. No está permitido descargar, modificar o volver a publicar el contenido en otras plataformas sin autorización previa y el debido crédito.

Para conocer más, visita nuestras preguntas frecuentes o comunícate con Obras del País .

Contacto

Conecta directamente con la artesana.

Si deseas consultar la disponibilidad de sus piezas, conocer precios o hacer un encargo, puedes comunicarte directamente con Iris.

Artesana
Iris Torres
Oficio
Talla de hueso, madera y corozo
Municipio
Orocovis, Puerto Rico
Precios
Dependen del tamaño y la complejidad de la pieza.

Cuando te comuniques con Iris, déjale saber que conociste su trabajo a través de Obras del País.

Aclaración importante

Obras del País documenta y difunde el trabajo de los artesanos, pero no vende piezas ni interviene en encargos, precios o transacciones. La disponibilidad y cualquier acuerdo de compra deben coordinarse directamente con la artesana.


Iris Torres trabajando una pieza de hueso en su taller de Orocovis

El arte-sana

Para Iris, la artesanía terminó mezclándose con la vida familiar.

Apenas dos días después de casarse, Iris ya estaba acompañando a Rafael a una feria de artesanías. Con los años, los talleres, las piezas y las ferias dejaron de ser actividades separadas de la vida cotidiana. Formaban parte de ella.

Gabriel

Su primer hijo llegó al mundo en medio de una feria.

Iris estaba embarazada y acompañaba a Rafael en una feria que duraba cinco días. Al tercero comenzaron los dolores de parto. Dejaron la feria, fueron al hospital y allí nació Gabriel.

Después del nacimiento, la familia regresó al mismo lugar. Algunos de los primeros días de Gabriel transcurrieron, literalmente, entre artesanos y puestos de feria.

“Por eso digo que Gabriel es artesano de nacimiento.” Iris Torres
Iris Torres y su hijo Gabriel junto a piezas de artesanía
Iris y Gabriel.

De una generación a otra

Lo que Iris aprendió dentro de una familia de artesanos también llegó a sus hijos.

Rafael había aprendido de su padre. Más adelante, Iris aprendió junto a Rafael. Y con el tiempo, ambos comenzaron a enseñarles a sus hijos. La continuidad de este oficio no ocurrió solamente dentro del taller: fue creciendo al mismo tiempo que la familia.

Colección de piezas talladas por Iris Torres en hueso y otros materiales

Piezas de Iris Torres

Formas, símbolos y figuras distintas nacen de una práctica que Iris ha desarrollado durante décadas y que hoy forma parte de la historia de su propia familia.

Tres Reyes Magos tallados en hueso por Iris Torres, con instrumentos musicales elaborados en corozo
Iris Torres junto a Lourdes, Isaak y Anisabel durante la producción del documental de Obras del País en Orocovis
Tras las cámaras durante la producción del documental: Lourdes, Isaak, Iris Torres y Anisabel.

“Puerto Rico para mí es primero, segundo, tercero, todo el tiempo.”

Gracias Iris por abrirnos las puertas de su taller y permitirnos documentar una historia profundamente ligada a su familia, a su oficio y al lugar donde nació.

Y cuando habla de Orocovis, Iris todavía encuentra una manera muy suya de decirlo: “más jíbara que el coquí de aquí”.

Obras del País, Incorporado es una organización sin fines de lucro reconocida bajo la Sección 501(c)(3) federal y 1101.01 de Puerto Rico. Las donaciones son deducibles según lo permitido por la ley.

Te has suscrito exitosamente a Obras del País, Incorporado
¡Bienvenido de vuelta! Entraste a tu cuenta.
¡Genial! Te inscribiste exitosamente.
El enlace expiró
¡Perfecto! Busca el enlace en tu correo electrónico para comenzar.
✉ Suscríbete